-
1 Proviant
запасы продовольствияпровиант -
2 Proviantlast
запасы продовольствияпровиант -
3 Reisebedarf
mпутевые запасы, запасы ( продовольствия) на дорогу; дорожные принадлежности -
4 Reisebedarf
сущ.1) общ. путевые запасы (не облагаемые пошлиной), дорожные принадлежности2) экон. путевые запасы продовольствия, не облагаемые пошлиной -
5 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться -
6 aufspeisen
vt -
7 Proviant
-
8 Proviantlast
-
9 aufspeisen
гл. -
10 einen Vorret an Lebensmitteln anlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Vorret an Lebensmitteln anlegen
-
11 Proviant
ḿпровиант, запасы продовольствия -
12 Proviant
(m)провиант, запасы продовольствия
См. также в других словарях:
Запасы Стратегические — государственные запасы продовольствия, топлива, товаров, а также запасы сырья в неразработанных месторождениях, создаваемые для обеспечения экономической безопасности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАПАСЫ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ — государственные запасы продовольствия, топлива, товаров, а также запасы сырья в неразработанных месторождениях, создаваемые для обеспечения экономической безопасности, на случай непредвиденных критических условий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
запасы стратегические — государственные запасы продовольствия, топлива, товаров, а также запасы сырья в неразработанных месторождениях, создаваемые для обеспечения экономической безопасности, на случай непредвиденных критических условий … Словарь экономических терминов
Запасы материальных средств — количество оружия, военной техники, различных боеприпасов, топлива и горючего, продовольствия, вещевого, медицинского и иного военного имущества, содержащееся в арсеналах, на базах и складах всех звеньев тыла ВС, а также непосредственно на… … Морской словарь
Запасы нефти и нефтепродуктов — (Oil reserves) Понятие запасов нефти, оценка мировых запасов нефти Информация о понятии запасов нефти, оценка мировых запасов нефти Содержание Содержание 1. Сколько в мире 2. Оценки в мире Запасы нефтепродуктов – это запасы, которые могут… … Энциклопедия инвестора
ЗАПАСЫ МАТЕРИАЛЬНЫХ СРЕДСТВ — определенное количество оружия, военной техники, боеприпасов, горючего, продовольствия, технического, инженерного, химического, вещевого, медицинского и иного военного имущества, содержащегося в арсеналах, на базах и складах всех звеньев тыла и… … Война и мир в терминах и определениях
Запасы материальных средств — определённое количество оружия, военной техники, боеприпасов, топлива (горючего), продовольствия, инженерного, вещевого, медицинского и другого военного имущества, содержащееся в арсеналах, на базах и складах всех звеньев Тыла ВС, а также… … Словарь военных терминов
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЗАПАСЫ — государственные запасы продовольствия, топлива, товаров, а также запасы сырья в неразработанных месторождениях, создаваемые для обеспечения экономической безопасности, на случай непредвиденных критических условий … Юридическая энциклопедия
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЗАПАСЫ — государственные запасы продовольствия, топлива, товаров, а т.ж. запасы сырья в неразработанных месторождениях, создаваемые для обеспечения экономической безопасности, на случай непредвиденных критических условий … Энциклопедический словарь экономики и права
стратегические запасы — государственные запасы продовольствия, топлива, товаров, а также запасы сырья в неразработанных месторождениях, создаваемые для обеспечения экономической безопасности, на случай непредвиденных критических условий … Словарь экономических терминов
Возимые (подвижные) запасы материальных средств — запасы боеприпасов, горючего, продовольствия, технического и другого имущества, постоянно находящиеся при войсках и передвигающиеся вместе с ними на штатном транспорте. Эти запасы являются основой снабжения войск в бою, они гарантируют… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов